Hier erfahren Sie, welche personenbezogenen Daten wir beim Besuch dieser Website, bei einer Kontaktaufnahme und bei einer Spende verarbeiten und welche Rechte Sie haben.
1. Verantwortlicher und Kontakt
Verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
T.O.R. International e. V.
Vertreten durch Alexej Widerspan
Auf der Trift 22
56584 Rüscheid, Deutschland
E-Mail: info@torinternational.de
Telefon: +49 177 8708388
Bei Fragen zum Datenschutz und zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie sich an diese Kontaktdaten wenden. Für den Verein ist derzeit kein Datenschutzbeauftragter benannt. Alexej Widerspan ist Ihr Ansprechpartner beim Verantwortlichen.
2. Bereitstellung, Hosting und Datensicherheit
Unsere Website und unser E-Mail-Postfach werden bei SpeedIT Solutions UG (haftungsbeschränkt), Asphalweg 26, 30916 Isernhagen, Deutschland, betrieben. Wir nutzen den Tarif Economy S. SpeedIT beschreibt den Standort dieses Hosting-Angebots als Frankfurt am Main, Deutschland.
Beim Aufruf der Website werden die für die Übertragung erforderlichen technischen Daten verarbeitet. Dazu gehören insbesondere Ihre IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Adresse, Status der Antwort, übertragene Datenmenge, Browser- und Betriebssystemangaben sowie gegebenenfalls die zuvor aufgerufene Seite. Solche Informationen können in Zugriffs- und Fehlerprotokollen erfasst werden. Sie dienen der Bereitstellung, Fehleranalyse und Absicherung des Angebots, nicht der Erstellung von Werbeprofilen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse besteht in einem sicheren und zuverlässigen Betrieb.
Datensicherungen: Nach den aktuellen Anbieterinformationen erstellt SpeedIT jede Nacht externe Sicherungen der Webhosting-Daten einschließlich Datenbanken und E-Mails. Standardmäßig stehen diese fünf Tage rückwirkend zur Verfügung; längere Zeiträume sind optional buchbar. Weitere Informationen: Datensicherungen bei SpeedIT (abgerufen am 2. November 2026). Zusätzlich sind von uns wöchentliche Sicherungen im Hosting-Panel eingerichtet. Diese dienen der Wiederherstellung nach technischen Störungen oder Datenverlust. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an der Verfügbarkeit und Integrität der Daten nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
Die konkrete Aufbewahrungsdauer der Zugriffs- und Fehlerprotokolle sowie Speicherort und Aufbewahrungsdauer unserer zusätzlichen wöchentlichen Sicherungen sind derzeit noch in Klärung. Diese Angaben werden ergänzt, sobald die tatsächlichen Einstellungen bestätigt sind. Die oben genannten fünf Tage beziehen sich ausschließlich auf die von SpeedIT beschriebene Standardsicherung.
Die Übertragung zwischen Ihrem Browser und unserer Website erfolgt verschlüsselt über HTTPS. Zum Hosting und zur Postfachbereitstellung kann SpeedIT technische Zugriffsmöglichkeiten auf die dort verarbeiteten Daten haben.
3. Cookies, lokale Schriften und externe Inhalte
Wir setzen auf den öffentlich zugänglichen Seiten keine Analyse- oder Werbetracker ein. Es gibt dort keine eingebetteten Videos, Karten, Social-Media-Plugins oder externen Captcha-Dienste. Die verwendeten Schriften werden vom eigenen Webserver ausgeliefert; beim Seitenaufruf wird dafür keine Verbindung zu Google Fonts hergestellt. Die öffentliche Kommentarfunktion und externe Profilbilder sind deaktiviert.
Die Website verwendet WordPress und Elementor zur Darstellung ihrer Inhalte. Soweit für einen ausdrücklich gewünschten Dienst technisch notwendige Informationen auf Ihrem Gerät gespeichert oder ausgelesen werden, richtet sich dies nach § 25 Abs. 2 TDDDG. Damit verbundene personenbezogene Daten verarbeiten wir nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO für die sichere und funktionsfähige Bereitstellung. Die Anmeldung im Verwaltungsbereich ist Vereinsverantwortlichen und beauftragten Personen vorbehalten; dort können notwendige Anmelde- und Sicherheitseinstellungen gespeichert werden.
Externe Verweise, insbesondere der PayPal-Button, sind gewöhnliche Links. Erst wenn Sie einem solchen Link folgen, wird die Website des jeweiligen Anbieters aufgerufen. Dort gelten dessen Datenschutzhinweise. Für künftig zusätzlich eingesetzte einwilligungspflichtige Funktionen würden wir vor deren Aktivierung eine entsprechende Einwilligung einholen.
4. Kontaktformular, E-Mail und Telefon
Wenn Sie uns kontaktieren, verarbeiten wir Ihre Angaben, um Ihr Anliegen zu bearbeiten und Ihnen zu antworten. Im Kontaktformular sind Name, E-Mail-Adresse und Nachricht erforderlich. Organisation und die Auswahl Ihres Interesses sind freiwillig. Zusätzlich werden mit der Formularnachricht Datum, Uhrzeit, die Formularseite, IP-Adresse und Browserangaben übermittelt. Diese technischen Angaben unterstützen die Zuordnung der Nachricht und die Erkennung von Missbrauch.
Das Formular sendet Ihre Nachricht an info@torinternational.de. Eine zusätzliche Speicherung in einer Elementor-Einsendungsdatenbank ist nicht aktiviert. Der Schutz gegen automatisierte Eingaben erfolgt durch eine lokale Formularprüfung; dabei wird kein externer Captcha-Anbieter eingebunden. Unser Postfach liegt bei SpeedIT. Es ist keine automatische Weiterleitung an andere Postfächer und keine externe Archivierung eingerichtet.
Bei Kontakt per E-Mail verarbeiten wir Absenderadresse, Nachrichteninhalt und die technisch erforderlichen Übermittlungsangaben. Bei einem Telefonat verarbeiten wir die Angaben, die für Ihr Anliegen erforderlich sind. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO; unser berechtigtes Interesse ist die Bearbeitung Ihrer Anfrage. Bezieht sich Ihre Nachricht auf einen Vertrag oder vorvertragliche Maßnahmen, ist zusätzlich Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO maßgeblich.
Für erledigte allgemeine Anfragen besteht derzeit keine pauschale automatische Löschfrist. Die erforderliche Aufbewahrung richtet sich nach dem Inhalt, dem Fortbestand des Anliegens, gesetzlichen Pflichten und gegebenenfalls der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen. Sobald diese Gründe entfallen, besteht keine Grundlage für eine weitere Aufbewahrung. Für steuerlich relevante Nachrichten gelten die unter „Speicherdauer“ erläuterten Pflichten.
5. Spenden und PayPal
Spenden per Überweisung: Bei einer Spende erhalten wir die mit der Zahlung übermittelten Angaben, insbesondere Name, Bankverbindung, Betrag, Buchungsdatum und Verwendungszweck. Wir verarbeiten diese zur Zuordnung und Abwicklung Ihrer Spende sowie für die Buchführung. Für eine Spendenbescheinigung benötigen wir Ihren vollständigen Namen und Ihre Anschrift. Bei einem Versand per Post werden Name und Anschrift für die Zustellung verwendet.
Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO für die Abwicklung der Zuwendung und Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO für gesetzliche Nachweis- und Aufbewahrungspflichten, insbesondere nach der Abgabenordnung und § 50 EStDV. Soweit eine Verarbeitung nicht bereits hiervon erfasst ist, dient sie unserem berechtigten Interesse an der ordnungsgemäßen Zuordnung und Verwaltung von Spenden nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO.
PayPal: Der Spendenbutton führt zur Zahlungsseite von PayPal. Wir binden kein PayPal-Zahlungsmodul ein, das bereits beim Besuch unserer Website eine Verbindung zu PayPal aufbaut. Wenn Sie auf den Button klicken, erfolgt die weitere Verarbeitung bei PayPal. Für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22–24 Boulevard Royal, L-2449 Luxemburg, ein eigenständig Verantwortlicher.
Bei einer PayPal-Spende erhalten wir die zur Bestätigung und Zuordnung der Zahlung übermittelten Transaktionsdaten. Je nach Zahlungsablauf können hierzu Name, E-Mail-Adresse, Anschrift, Betrag, Transaktionskennung und Mitteilung gehören. PayPal verarbeitet darüber hinaus eigene Daten etwa zur Zahlungsabwicklung, Identitäts- und Sicherheitsprüfung. Dabei können auch Empfänger außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums beteiligt sein. Informationen zu diesen Empfängern, den Übermittlungsgrundlagen, Schutzmaßnahmen und Speicherfristen finden Sie in der Datenschutzerklärung von PayPal.
An David Raab und die Missionsstation werden zur Projektunterstützung Geldmittel weitergegeben, keine Namen, Anschriften oder sonstigen personenbezogenen Angaben der Spendenden.
6. Fotos und Berichte über unsere Arbeit
Wir veröffentlichen Fotos und begleitende Informationen, um den Verein und die Arbeit der Missionsstation vorzustellen. Soweit Personen erkennbar abgebildet oder namentlich vorgestellt werden, erfolgt die Veröffentlichung auf Grundlage ihrer Einwilligung nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. a DSGVO. Bei Kindern wurden auch die erforderlichen Zustimmungen der Sorgeberechtigten eingeholt. Die Erlaubnis zur Nutzung der Fotos durch die Rechteinhaber liegt ebenfalls vor.
Die Veröffentlichung im Internet macht die Bilder und Angaben öffentlich zugänglich. Sie können weltweit abgerufen und von Dritten gespeichert oder durch Suchmaschinen erfasst werden. Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft über die oben genannten Kontaktdaten widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Widerruf bleibt unberührt. Auf Kopien, die unabhängige Dritte bereits angefertigt haben, haben wir nicht in jedem Fall Zugriff. Die Speicherung von Einwilligungsnachweisen kann zur Dokumentation der rechtmäßigen Veröffentlichung erforderlich bleiben.
7. Empfänger und Verarbeitung im Ausland
Innerhalb des Vereins erhalten nur die Personen Zugriff auf personenbezogene Daten, die diese für ihre jeweilige Aufgabe benötigen. Hinzu kommen technische Dienstleister für Hosting und Wartung, soweit ein entsprechender Zugriff für ihre Tätigkeit erforderlich ist. Bei Spenden sind außerdem die beteiligten Kreditinstitute bzw. PayPal und beim Versand einer Spendenbescheinigung der beauftragte Postdienst beteiligt. Gesetzlich erforderliche Angaben können an zuständige Behörden, insbesondere die Finanzverwaltung, übermittelt werden.
Eine Weitergabe von Kontakt- oder Spenderdaten an die Missionsstation in Tansania ist nicht vorgesehen. Die internationale Verarbeitung durch PayPal nach dem freiwilligen Aufruf und der Nutzung seiner Zahlungsseite richtet sich nach dessen eigenen Datenschutzhinweisen. Eine Veröffentlichung von Fotos im Internet ist weltweit abrufbar; Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt zu Fotos.
8. Speicherdauer
Die Speicherdauer richtet sich nach dem jeweiligen Zweck und den gesetzlichen Anforderungen. Kontakt- und Kommunikationsdaten sind nur so lange erforderlich, wie das Anliegen, darauf bezogene Nachfragen oder notwendige Nachweise dies rechtfertigen. Ein bloßer Kontakt begründet keine unbegrenzte Aufbewahrung. Gesetzlich aufzubewahrende Unterlagen dürfen vor Ablauf der maßgeblichen Frist nicht gelöscht werden.
Für steuerlich relevante Unterlagen unterscheidet § 147 AO nach der Art des Dokuments: Bücher, Aufzeichnungen und Jahresabschlüsse sind grundsätzlich zehn Jahre, Buchungsbelege acht Jahre und bestimmte Geschäftsbriefe sowie sonstige steuerrelevante Unterlagen sechs Jahre aufzubewahren. Die Frist beginnt grundsätzlich mit dem Ende des maßgeblichen Kalenderjahres; gesetzliche Verlängerungstatbestände bleiben unberührt. Die Pflicht, die Zuwendung und ihre Verwendung zu dokumentieren und ein Doppel der Spendenbescheinigung aufzubewahren, ergibt sich insbesondere aus § 50 Abs. 7 EStDV. Welche Frist gilt, richtet sich nach der Einordnung der jeweiligen Unterlage.
Bei Fotos ist die Einwilligung einschließlich eines möglichen Widerrufs maßgeblich. Den derzeitigen Informationsstand zur Aufbewahrung von Protokollen und Sicherungen finden Sie im Abschnitt „Bereitstellung, Hosting und Datensicherheit“. Eine Löschung im laufenden System führt technisch nicht zwingend zur sofortigen Entfernung aus bereits vorhandenen Sicherungen; deren weitere Aufbewahrung richtet sich nach der gesonderten Sicherungsrotation.
9. Ihre Datenschutzrechte
Nach Maßgabe der gesetzlichen Voraussetzungen haben Sie das Recht auf Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten und auf eine Kopie (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17) und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18). Soweit die Voraussetzungen vorliegen, haben Sie auch das Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20). Gesetzliche Aufbewahrungspflichten können einer sofortigen Löschung entgegenstehen.
Widerruf einer Einwilligung: Sie können eine Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der zuvor auf dieser Grundlage erfolgten Verarbeitung.
Widerspruch: Soweit wir Daten auf Grundlage berechtigter Interessen nach Art. 6 Abs. 1 Buchst. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Wir verarbeiten die betroffenen Daten dann nicht weiter, es sei denn, zwingende schutzwürdige Gründe überwiegen Ihre Interessen und Rechte oder die Verarbeitung dient der Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen. Gegen eine Verarbeitung für Direktwerbung können Sie jederzeit ohne Begründung widersprechen.
Sie können Ihre Rechte über die unter „Verantwortlicher und Kontakt“ angegebenen Wege geltend machen. Für eine eindeutige Zuordnung Ihrer Anfrage kann eine angemessene Prüfung Ihrer Identität erforderlich sein.
Beschwerde: Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere am Ort Ihres gewöhnlichen Aufenthalts, Ihres Arbeitsplatzes oder des mutmaßlichen Verstoßes. Für unseren Sitz ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Rheinland-Pfalz zuständig: Postfach 30 40, 55020 Mainz; E-Mail: poststelle@datenschutz.rlp.de.
10. Freiwillige Angaben und geplanter Newsletter
Die Nutzung der öffentlichen Website ist ohne Registrierung möglich. Angaben für eine Kontaktaufnahme oder Spende machen Sie freiwillig. Ohne eine erreichbare Kontaktadresse können wir Ihre Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten; ohne die für den Zahlungsweg erforderlichen Daten kann eine Zahlung nicht abgewickelt werden. Eine auf Ihren Namen ausgestellte Spendenbescheinigung setzt die dafür erforderlichen Angaben voraus.
Ein Newsletter zur Missionsstation ist geplant. Derzeit gibt es auf der Website keine Newsletter-Anmeldung und keinen angeschlossenen Newsletter-Dienst. Eine allgemeine Kontaktaufnahme oder Spende führt nicht automatisch zu einer Newsletter-Anmeldung. Vor Einführung eines Newsletters werden wir die dafür maßgeblichen Informationen bereitstellen und die erforderliche Einwilligung gesondert einholen.
Der Verein verwendet im Rahmen der hier beschriebenen Website-Funktionen keine automatisierte Entscheidungsfindung mit rechtlicher oder vergleichbar erheblicher Wirkung und kein darauf gerichtetes Profiling. Die eigenständige Verarbeitung durch PayPal wird in dessen Datenschutzerklärung erläutert.
11. Stand dieser Informationen
Stand: 2. November 2026. Diese Datenschutzhinweise beziehen sich auf die beschriebenen Funktionen und Abläufe. Bei Änderungen, insbesondere bei neuen Diensten oder einer Newsletter-Anmeldung, werden die Informationen entsprechend angepasst.